Law Reform in Transition States

Free Legal Database "LexInfoSys"

The gtz project office "Law Reform in Transition States" at the University of Bremen offers a free data base which consists of more than 7500 legal acts. Partner countries are

Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

Beginning from August 2004, our database will not be renewed any more. Our project capacities have become insufficient for a regular update of the data base. Therefore we have decided to stop the updating and continue to offer the database for research on the legislation until 2003/2004.

The main focus of this database is on private and economic law. Recently, legal texts in the field of administrative and criminal law have also been added. The legal acts are published in Russian or in the language of the respective country. Some texts are available in German or English. - Go to the legal database

Search immediately:    English    Russian

top

Законодательный банк данных Lexinfosys

Оффис проекта ГТЦ «Реформа права в государствах с переходной экономикой» при Бременском Университете предлагает к бесплатному пользованию банк данных, содержащий более 7500 законодательных текстов.
Странами-партнерами, предлагающими законодательные тексты, являются:

Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргыстан,
Молдова, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

С начала августа 2004 года наш банк данных более не возобновляется. Имеющиеся в наличие ресурсы нашего проекта не дают возможности регулярно обновлять его. По этой причине мы решили приостановить работу по постоянной актуализации данных и предлагаем для пользования законодательные тексты по состоянию до 2003/2004 гг.

Основной тематический упор при составлении базы данных делается на частное и экономическое право, хотя в последнее время в нее были введены и законодательные акты из административного и уголовного права. Тексты публикуются в основном на русском языке или языке страны, некоторые тексты предлагаются также и на английском или немецком языках. - Более подробно

К банку данных    Поиск на английском    Поиск на русском

top

Legal Reform Project

In 1993, the GTZ started a bilateral project with the Republic of Georgia in order to give legal advice and contribute to the reform of the civil and commercial legislation of the country. The Law on Entrepreneurs, the Civil Code, the Code of Civil Procedures and many other laws have since been adopted. From 1994 on, the GTZ began to work together with other countries of the Caucasus and Central Asia. For example, bilateral projects with Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan and Uzbekistan were agreed. The coordination of these projects took place at the University of Bremen. Therefore in 1996 the supraregional project "Law Reform in Transition States" was established in Bremen. This project secured a long-term partnership with the engaged countries.

The "Conclusions of Bremen" of 1997 of the partner countries of the GTZ and national and international cooperation agencies set the framework for a steady and coordinated cooperation for the reform of the civil legislation of the paticipating countries of the Caucasus and Central Asia. In addition to this, September 2000 a treaty of cooperation between the City of Bremen, the Chamber of Commerce of Bremen and the GTZ was agreed. This commitment enabled the project to invite judges and other legal personnel from the partner countries to come to Bremen and visit German courts and other legal institutions. Also, many international conferences took place in Bremen, because the German city offered a neutral place of discussion of the legal reform issues.

In 2002/2003, the GTZ divided the supraregional project into two projects with head offices in Tbilisi, Baku and Almaty. The project office in Bremen continues to coordinate the various project activities and works together with three German long-term experts in close cooperation. A fourth German long-term legal expert in Almaty will be in charge of the legal reform project in Central Asia.
Read more about GTZ-project

top